A agressividade humana é inata ou tem sua origem na educação? Com imagens impressionantes de crianças que dão vazão a seus impulsos violentos, este documentário fascinante examina a complexidade dos comportamentos agressivos entre seres humanos e propõe soluções para prevenir a violência. Pesquisadores de diferentes áreas (dentre os quais um Prêmio Nobel) clareiam a questão. Realizador: Jean-Pierre Maher Produzido pelo Grupo de Pesquisa sobre inadaptação psico-social na infância da Universidade de Montréal. Em colaboração com Da Vinci Productions. Com a participação financeira da Cadeira de Pesquisa do Canadá sobre Desenvolvimento Infantil, o Conselho de Pesquisa em Ciências Humanas do Canadá, o Instituto Canadense de Pesquisas Avançadas e Valorização-Pesquisa do Québec. Tradução para o português: Dr. Fernando P. Cupertino de Barros, Conselho Nacional de Secretários de Saúde (CONASS). Produção: 2005 Saiba mais em http://www.conass.org.br